In the second month of the seventeenth year of Chongzhen, the Jurchen bandits outside the pass were eyeing their prey like hungry tigers. Li Zicheng's army was pressing upon the capital, and the civil and military officials scrambled to betray their country in pursuit of glory! It was a time of both
